‘MADE IN ITALY’  CERTIFICATION & LIFETIME REPAIR GUARANTEE

Document N.  ………………………………

Issued to          ………………………………

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company

certifies the authenticity of this Made in Italy Product.

And that it is conceived, designed, manufactured and packaged entirely in Italy,

with Science & Conscience, with the best traditional craftsmanship,

using only the most rigorously selected raw materials and components of maximum prestige

from all over the world and expertly processed in Italy

– and this tangible superior “quality at origin” is also specifically certified above all

by the highly reliable Suppliers themselves of every Pelle di Mare Productive Partner

(as per the label accompanying each item produced).

Great attention is paid to the utmost respect for the ethical and eco-sustainability standards stipulated by

the EU and by the international Conventions and agreements

(e.g. The Washington Agreement, which prohibits the use of several substances

derived from animals, like Whale oil…).

Owing to the above, as well as to the traceability, transparency and reliability

of the manufacturing process, which generates a hyper-exclusive line of attention & values,

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company

is able to guarantee the highest possible Product performance, together with excellence offered through its

contemporary ethical-eco-sustainable philosophy,  defined as ‘bio-hi-tech’,

because it systemically joins together territorial bio-diversity and environmental protection

with traditional craftsmanship and applied high-tech (subject to the type of Product).

After the expiry of the warranty by law,

If the Product shows signs of needing general or specific repairs

due to intensive use over a number of years, or should undergo any accidental damage,

you are kindly requested to send photographic evidence

to the specific Pelle di Mare Productive  Partner by email as soon as possible.

You will be contacted promptly and will be informed

as to the possibility of repairing the Product or otherwise.

If repairs are possible, you will be asked to send the Product

to the specific Pelle di Mare Productive Partner,

who will  proceed with any necessary repairs in the shortest time possible

and free of charge.

You will only have to pay for Transport Logistics & Packing.

Heartfelt thanks for your empathy from

François Zille

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company CEO, Brand Identity Engineer & Art Director

Versione italiana

CERTIFICAZIONE “MADE IN ITALY”

& MODALITA’ DI GARANZIA DI RIPARAZIONE A VITA

Documento N.  ………………………………

Rilasciato  a    ………………………………

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company

certifica la autenticità di questo Prodotto Made in Italy.

E che è stato concepito, progettato, realizzato e confezionato integralmente in Italia,

con Scienza & Coscienza, dalla miglior tradizione artigianale,

utilizzando esclusivamente materie prime e componenti di massimo pregio

rigorosamente selezionati in tutto il mondo e sapientemente lavorati in Italia,

la cui tangibile superiore “qualità all’origine” viene specificamente certificata

anche e soprattutto dagli stessi Fornitori di fiducia di ciascun

Pelle di Mare Productive Partner (vedi cartellini relativi che accompagnano ciascun prodotto).

In particolar modo, viene certificato il più totale rispetto degli standard di eticità e di eco-sostenibilità

stabiliti dalle normative UE e dalle Convenzioni internazionali in materia

(es: Convenzione di Whashington, riguardante il divieto di usare

alcune sostanze animali quali l’olio di Balena… ).

In virtù di tutto ciò, e della tracciabilità, trasparenza e affidabilità di questa filiera

che genera una iperesclusiva catena di attenzione & valori,

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company

 è in grado di garantire la più elevata performance del Prodotto

così come il primato del proprio approccio etico-eco-sostenibile contemporaneo definito “bio-hi-tech”,

poiché coniuga in modo sistemico biodiversità territoriale e tutela dell’ambiente

con tradizione artigianale e alta tecnologia applicata (a seconda della tipologia di Prodotto).

Qualora, dopo lo scadere della garanzia di legge, per un uso intensivo nel corso degli anni

il Prodotto dovesse giungere a necessitare un restauro generale oppure dovesse subire incidentali danni,

preghiamo di inviare immediatamente documentazione fotografica via e-mail

allo specifico Pelle di Mare Productive Partner.

Sarete contattati in tempi brevi e Vi verrà comunicato se il restauro e/o le riparazioni sono realizzabili.

Nel caso lo fossero, Vi verrà chiesto di inviare il Prodotto allo specifico Pelle di Mare Productive Partner

che provvederà in tempi brevi e a costo zero all’intervento necessario.

 A vostro carico saranno unicamente le spese legate al trasporto. 

Grazie di cuore per la vostra empatia da

François Zille

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company CEO, Brand Identity Engineer & Art Director

 PRODUCTIVE PARTNERS CERTIFICATION & GUARANTEE

 Welcome to Italian Luxury Handicraft Authenticity, Uniqueness & Excellence

We are proud to certify that the Michel Srl, the Pelletteria La Fenice,

the Cinturificio Cintur3 are manufacturing companies which meritoriously belong

to the exclusive circuit of Productive Partners supported bythe Territorial Biodiversity Mark “Genuine Italian Handicraft Values System From Venice”

Of the multisectorial Brand Pelle di Mare.

Guaranteeing that every Pelle di Mare Brand product is fully conceived, designed, enginered and

handcrafted in Italy byHi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Co.adhering to “Confindustria Venezia” the

Industrial Association of the Province of Venice. And Implying that all of the Pelle di Mare Collections are

also presented on the Digital Showroom “Atelier Born in Venice”

Michel Srl, Pelletteria La Fenice & Cinturificio Cintur3

are excellent, family run Handicrafts Companies in the town of Fiesso d’Artico (VE),

in the hinterland of the Territory of Venezia.

They are located in the Riviera del Brenta, famous for its spectacularand majestic scenery related to the

Ville Venete and the Architecture of Palladio.

It is equally famous for the traditional vocation of the Handicrafts District,one of the most well-known in

the world for its Manufacturing Excellence,

not-to-be-missed protagonist of Made in Italy luxury products.

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing co.as well is located in Fiesso d’Artico, c/o Michel Srl,and distributes

all its products world-wide via E-commerce

through its Web Store & Hubwww.pelledimare.com & .org & .it

and through a very small number of some of the most prestigious

Luxury Stores in the world.

François Zille

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company CEO, Brand Identity Engineer & Art Director

info@pelledimare.com
michel.amm@mypec.eu
info@cinturificio3c.it
pelletterie.lafenice@libero.it
info@aliorganicwear.it  –  www.aliorganicwear.it

Versione italiana

CERTIFICAZIONE & GARANZIA DEI PARTNERS DI PRODUZIONE

 Benvenuto nell’Autenticità, Unicità e Eccellenza dell’Artigianato di Lusso Italiano.

Abbiamo l’orgoglio di attestare che le aziende Manifatturiere Michel Srl, Pelletteria La Fenice

& Cinturificio Cintur3

fanno parte a pieno merito del circuito di “Productive Partners” tutelato dall’esclusivo

Territorial Biodiversity MarK

GENUINE ITALIAN HANDICRAFT VALUES SYSTEM FROM VENICE

del Brand multisettoriale Pelle di Mare.

A inequivocabile garanzia che ciascun Prodotto a Marchio Pelle di Mareè interamente concepito, progettato,

ingegnerizzato e realizzato artigianalmente in Italia da

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Co.aderente a “Confindustria

Venezia”.Conseguentemente, tutte le Collezioni Pelle di Mare sono anche presentate

nel contesto del Digital Showroom “Atelier Born in Venice”.

Michel Srl, Pelletteria La Fenice & Cinturificio Cintur3

sono Aziende Artigiane di eccellenza, a conduzione familiare, di Fiesso d’Artico (VE),nell’hinterland del

Territorio di Venezia.

Si trovano nella “Riviera del Brenta”, location celebre per i paesaggi spettacolari e maestosi

legati alla magnificenza delle Ville Venete e all’Architettura del Palladio,

e altrettanto famosa per la sua tradizionale vocazione

di Distretto Artigianale tra i più rinomati al mondo per l’eccellenza manifatturiera,

protagonista irrinunciabile del lusso Made in Italy.

François Zille

Hi-Venice Pelle di Mare Manufacturing Company CEO, Brand Identity Engineer & Art Director

 EXAMPLE OF SINGLE PRODUCTIVE PARTNER CERTIFICATION & GUARANTEE

MICHEL SRL CERTIFICATION & GUARANTEE

Michel Srl

guarantees superior extremely high quality for each garment,

as it only uses the most prestigious natural hides whose origins can be traced,

 and which are tanned in Italy respecting the European rules and regulations

as well as nature.

And that the materials used for the craftsmanship

of each Pelle di Mare Brand item and its handmade packaging

 = that is Pure Piacenza Cashmere, 100% Merino Wool, Pure Silk, 100% Organic Cotton,

100% Cotton, 100% Organic Hemp … =

are also products which are of superior, extremely high quality,

whose origin is traceable and of prestigious Italian manufacture.

Michel Srl

also guarantees that all the components in metal

= that is zips, buttons, buttonholes, buckles, rings …=

are of superior, extremely high quality and are of Italian production,

 and it guarantees that production is carried out in an ecological manner

 without the use of nickel, and in anti-allergic finishing.

Michel Srl

guarantees that each Pelle di Mare Brand Product

is handmade and  is  totally “Made in Italy”,

in that the entire manufacturing process is locally integrated and certified,

It is recommended that the garment is used in a suitable way,

insomuch as hide is a natural element:

we therefore advise you to keep the garment away from direct heat and/or intense light.

It is highly advisable to wash/clean the garment

only in highly specialized centres.

Versione italiana

CERTIFICAZIONE & GARANZIA MICHEL SRL

Michel Srl

garantisce la superiore altissima qualità di ogni capo,

poiché utilizza solamente i più pregiati pellami naturali dall’origine tracciata & certificata,

conciati in Italia nel rispetto delle normative europee e della natura.

E che i tessuti utilizzati per la confezione artigianale

di ogni capo a Marchio Pelle di Mare e del suo packaging

= e cioè Puro Piacenza Cashmere, Lana Merino 100%, Purissima Seta, Cotone Organico 100%,

Cotone 100%, Canapa Organica 100% … =

sono anch’essi tutti prodotti ugualmente di superiore altissima qualità,

dall’origine tracciata e di pregiata manifattura italiana.

Michel Srl

garantisce altresì che tutti i componenti in metallo

= e cioè zip, bottoni, occhielli, fibie, anelli… =

sono di superiore altissima qualità e produzione italiana,

garantiti lavorati in modo ecologico esente da nickel, con finiture anallergiche.

Michel Srl

certifica che ogni Prodotto a Marchio Pelle di Mare

viene realizzato artigianalmente ed è totalmente ed esclusivamente “Made in Italy”

in quanto all’intero ciclo di manifattura, localmente integrato e certificato.

Si raccomanda di fare un uso corretto del capo, in quanto la pelle è un elemento naturale

:consigliamo dunque di evitare di esporre il capo a fonti di calore dirette e/o a luce intensa.

Per il lavaggio/pulizia, si raccomanda vivamente di rivolgersi

esclusivamente a centri altamente specializzati.

Michel Srl

michel.amm@mypec.eu

http://www.piacenza1733.it

Pelletteria La Fenice Srl Certifications & Garantee

Pelletteria La Fenice Srl

guarantees superior, extremely high quality for each product,

as it only uses the most prestigious natural hides

whose origins can be traced and certified;

 the fact that they are tanned using a natural process may result

in an irregular appearance and differing shades of colour;

this is a direct consequence of the natural treatment.

All the raw materials originate from either Italy or other Community Countries,

and are selected using the most rigorous of criteria and utmost care.

They are certified as having been processed in Italy

according to European rules and regulations

as well as those of nature.

Pelletteria La Fenice Srl

guarantees that each Pelle di Mare Brand Product

is handmade and  is  totally “Made in Italy”,

in that the entire manufacturing process is locally integrated and certified,

and that the materials used for the lining of the bags and accessories

and for their handmade packaging

= and that is 100% Organic Cotton and 100% Organic Hemp … =

  are also of superior, extremely high quality,

whose origin is traceable and of prestigious Italian manufacture.

Pelletteria La Fenice Srl

also guarantees that all the components in metal

= and that is , buttonholes, screws, rivets, bezels, studs, plaques, rings, hooks, buttons, zips …=

are  of superior, extremely high quality and are of Italian production,

and it guarantees that processing is carried out in an ecological manner

 without the use of nickel, and in anti-allergic finishing.

It is recommended that the Product is used in a suitable way,

insomuch as hide and leather are natural elements:

we therefore advise you to avoid exposing the product

to direct heat and/or intense light.

Pelletteria La Fenice Srl    

pelletterie.lafenice@libero.it

Versione italiana

Certificazioni & Garanzia Pelletteria La Fenice Srl

La Pelletteria La Fenice Srl

garantisce la superiore altissima qualità di ogni prodotto,

poiché utilizza solamente i più pregiati pellami dall’origine tracciata & certificata,

trattati con concie naturali, l’eventuale aspetto irregolare e le diverse sfumature di colore

sono una diretta conseguenza di questo trattamento.

Si tratta di materie prime selezionatissime, provenienti dall’Italia e/o da altri Paesi Comunitari,

e certificate lavorate in Italia nel rispetto delle normative europee e della natura.

La Pelletteria La Fenice Srl

garantisce che ogni Prodotto a Marchio Pelle di Mare

viene realizzato artigianalmente ed è totalmente ed esclusivamente “Made in Italy”

in quanto all’intero ciclo di manifattura, localmente integrato e certificato,

e che i tessuti utilizzati per la fodera delle borse e degli accessori

e la confezione artigianale del packaging di ciascun Prodotto

= e cioè Cotone Organico 100% e Canapa Organica 100% … =

sono anch’essi tutti prodotti ugualmente di superiore altissima qualità,

dall’origine tracciata e di pregiata manifattura italiana.

La Pelletteria La Fenice Srl

garantisce altresì che tutti gli accessori e componenti in metallo

= e cioè occhielli, viti, rivetti, castoni, borchie, placche, anelli, ganci, bottoni, zip… =

sono di superiore altissima qualità e produzione italiana,

garantiti lavorati in modo ecologico esente da nickel, con finiture anallergiche.

Si raccomanda di fare un uso corretto del Prodotto, in quanto pelle e cuoio sono elementi naturali

:consigliamo dunque di evitare di esporre il Prodotto

a fonti di calore dirette e/o a luce intensa. 

 Pelletteria La Fenice Srl    

pelletterie.lafenice@libero.it

Cintur3 Srl Certifications & Guarantee

 Cintur3 Srl

guarantees superior, extremely high quality for each product,

as it only uses the most prestigious natural hides whose origins can be traced and certified;

 the fact that they are tanned using a natural process

may result in an irregular appearance and differing shades of colour,

and this is a direct consequence of the natural treatment.

All the raw materials originate from either Italy or other Community Countries,

are selected using the most rigorous of criteria and utmost care.

They are certified as having been processed in Italy

according to European rules and regulations as well as those of nature.

Cintur3 Srl

guarantees that each Pelle di Mare Brand Product is handmade

and  is  totally “Made in Italy”,

in that the entire manufacturing process is locally integrated and certified,

and  that the materials used for the handmade packaging

= and that is 100% Organic Cotton and 100% Organic Hemp … =

  are also of superior, extremely high quality,

whose origin is traceable and of prestigious Italian manufacture.

Cintur3 Srl

also guarantees that all the components in metal

= and that is , buttonholes, screws, rivets, bezels, studs, plaques, rings, hooks, buttons, zips …=

are  of superior, extremely high quality and are of Italian production,

 and it guarantees that processing is carried out in an ecological manner

 without the use of nickel, and in anti-allergic finishing.

It is recommended that the Product is used in a suitable way,

insomuch as hide and leather are natural elements:

we therefore advise you to avoid exposing the product

to direct heat and/or intense light.

Cintur3 Srl

info@cinturificio3c.it

Versione italiana

 Certificazioni & Garanzia Cintur3 Srl

Cintur3 Srl

garantisce la superiore altissima qualità di ogni prodotto,

poiché utilizza solamente i più pregiati pellami e cuoii dall’origine tracciata & certificata,

trattati con concie naturali,

l’eventuale aspetto irregolare e le diverse sfumature di colore

sono una diretta conseguenza di questo trattamento.

Si tratta di materie prime selezionatissime, provenienti dall’Italia e/o da altri Paesi Comunitari,

e certificate lavorate in Italia nel rispetto delle normative europee e della natura.

Cintur3 Srl

garantisce che ogni Prodotto a Marchio Pelle di Mare

viene realizzato artigianalmente ed è totalmente ed esclusivamente “Made in Italy”

in quanto all’intero ciclo di manifattura, localmente integrato e certificato,

e che i tessuti utilizzati per la confezione artigianale del packaging  

= e cioè Cotone Organico 100% e Canapa Organica 100% … =

sono anch’essi tutti prodotti ugualmente di superiore altissima qualità,

dall’origine tracciata e di pregiata manifattura italiana.

Cintur3 Srl

garantisce altresì che tutti gli accessori e componenti in metallo

= e cioè occhielli, viti, rivetti, castoni, borchie, placche, anelli, ganci, bottoni, zip… =

sono di superiore altissima qualità e produzione italiana,

garantiti lavorati in modo ecologico esente da nickel, con finiture anallergiche.

Si raccomanda di fare un uso corretto del Prodotto, in quanto pelle e cuoio sono elementi naturali

: consigliamo dunque di evitare di esporre il Prodotto

a fonti di calore dirette e/o a luce intensa.

Cintur3 Srl

info@cinturificio3c.it

 Certification & Gaurantee ALI ORGANIC WEAR textile area